Prevod od "se brinuli o" do Češki

Prevodi:

se postarali o

Kako koristiti "se brinuli o" u rečenicama:

"Da...ti ljudi koji su se brinuli o meni, oni su ga ubili."
CO? "Ty... tito lidé, co se o mě postarali ho zabili."
Zato, dok vi spavate ili se brinuli o sebi, ja sam radio.
Protože mezitím co jste spali, nebo jste měli jiné zájmy, já jsem pracoval.
Hrabri kapetan i odvažni doktor... kruže meðuzvezdanim prostorom da bi se brinuli o našem zdravlju.
Hrdinný kapitán a neohrožený doktor překročili mezihvězdný prostor kvůli našemu zdraví.
Hrabri kapetan i odvažni doktor... kruže meðuzvjezdanim prostorom da bi se brinuli o našem zdravlju.
Toto je... Hrdinný kapitán a neohrožený doktor překročili vesmír kvůli našemu zdraví.
Kako da vam zahvalim što ste se brinuli o meni...
Nevím, jak se vám odvděčím, že jste se mě ujal.
Ovde ste zaposleni da bi se brinuli o ovim Ijudima po našim pravilima.
Najali jsme si vás, abyste se staral o naše pacienty, a to podle směrnic.
Zato što ste se brinuli o nama.
Že jste na nás dával pozor.
Ovde smo se brinuli o skoro 100 pacijenata.
Starali jsme se tu skoro o sto pacientů.
Trebalo bi da prestaneš da lutaš Hvala što ste se brinuli o njoj.
Měla by ses přestat takhle potulovat. Díky kluci, že jste se o ní takhle postarali.
Napustiæete zabavu da biste se brinuli o kutiji pacova?
Odejdeš z mý oslavy, aby ses starala o krysy?
Tehnièki, ali oni su se brinuli o njemu.
Oficiálně, ale oni se o něj starali.
Drže se preko ocekivano veka života kako bi se brinuli o svom gazdi.
Vydrží víc než jejich očkávaná délka života, jen aby se mohli postarat o svého majitele.
Hvala što ste se brinuli o mojoj mladoj, seljaci.
Díky, že jsi se postaral o mou nevěstu, chasníku.
"Šta uraditi kada roditelji koji su se brinuli o vama... ne mogu više da brinu o sebi samima?"
Co udělat, když se rodiče, kteří se o vás starali, už nemohou postarat sami o sebe?
Kakva je sudbina naših kuænih ljubimaca, sada kada nema ljudi koji bi se brinuli o njima?
Co se stane s našimi domácími mazlíčky, když tu nebudou žádní lidé, kteří by se o ně starali?
Da ste uložili u narukvice, ne bismo se brinuli o tome.
Pokud by jste investovali do náramků místo razítek, tak bychom si s tím nemuseli dělat starosti.
Videces da smo se brinuli o tvom bratu...
Vidíš, že se o něj dobře staráme.
...ljudi su se brinuli o tome što æe biti sa svijetom.
...tak lidi zajímalo, co se děje ve světě.
Godinama smo se brinuli o deci spaseæi ih od tifusa i dizenterije!
Staráme se o děti už roky, zachraňujeme je před tyfem a úplavicí!
Zahvalan sam što su sve ostavili da bi se brinuli o meni, ali ozbiljno, onog trenutka kad mi bude bolje selim se.
Vážím si, že všeho nechali, aby se o mě mohli starat, ale jakmile mi bude lépe, tak se stěhuju pryč.
Dobro bismo se brinuli o Ebi.
Dobře bychom se o Abby postarali.
2 godine smo se brinuli o tom konju.
Starali jsme se o toho koně dva roky.
Svi koji su se brinuli o njegovoj æerci, radili su za njega.
Takže každý kdo se staral o jeho dceru byl jeho podřízený.
A ljudi koji su se brinuli o golubovima zvali su se golubari. I sad...
A muži, kteří se o ty holuby starali, těm se říkalo Pigeoneers.
Ljudi su se brinuli o svojim domovima i ponosili se.
Lidé se starali o své domovy, byli hrdí na své společenství.
Hvala vam što ste se brinuli o meni.
Dík, že ses o mě staral.
Hvala vam Seme što ste se brinuli o mojo ženi.
Děkuju Same za ohlídání mé ženy.
Stavili su je na vrlo specijalan režim ishrane i sjajno se brinuli o njoj.
Dali jí velmi zvláštní výživnou dietu a skvěle se o ni starali.
0.22195911407471s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?